Logo der Universität Wien

Lösungen - Kapitel 10

« Zurück

10.1.1.

 

10.1.4.

Ursachen und Krankheiten

1. 담배를 피우면 폐가 상해요.

2. 술을 많이 마시면 간이 나빠져요.

3. 컴퓨터 화면을 오래 보고 있으면 눈이 아파요.

4. 옷을 따뜻하게 입지 않으면 감기에 걸려요.

5. 상한 음식을 먹으면 배탈이 나요.

6. 사탕을 많이 먹으면 이가 썩어요.

7. 말을 많이 하면 목이 쉬어요.

Symptome und Krankheitserscheinungen

1. 감가에 걸리면 열이 나고 기침이 나와요.

2. 배탈이 나면 설사를 해요. (화장실에 자주 가요)

3. 위염에 걸리면 소화가 안 되요.

4. 편두통에 생기면 어지러워요.

5. 치통이 생기면 음식을 잘 못 씹어요.

6. 비염에 걸리면 콧물이 나와요.

 

10.1.5.

1. 이가 아프면 치과에 가는 것이 좋아요/최고예요.

2. 근육통이 있으면 사우나나 찜질방에 가는 것이 좋아요/ 최고예요.

3. 소화가 잘 안 되면 매실즙을 마시는 것이 좋아요 / 최고예요.

4. 머리가 아프면 푹 자는 것이 좋아요 / 최고예요.

5. 잠이 안 오면 따뜻한 우유를 마시는 것이 좋아요 / 최고예요.

6. 아이가 아프면 소아관에 가는 것이 좋아요 / 최고예요.

7. 목이 아프면 모과차를 마시는 것이 좋아요 / 최고예요.

8. 추우면 옷을 더 입는 것이 좋아요 / 최고예요.

 

10.1.8.

1. 장학금을 받고 싶으면 신청해야 돼요.

2. 건강해지고 싶으면 운동을 해야 돼요.

3. 내(=나의) 애인이 되고 싶으면 살을 빼야 해.

4. 미인(이) 되고 싶으면 잠을 많이 자야 돼요.

5. 사랑받는 주부가 되고 싶으면 살림을 잘 해야 돼요.

6. 훌륭한 남편이 되고 싶으면 가정에 충실해야 돼요.

7. 한국에서는 좋은 대학에 가고 싶으면 공부를 열심히 해야 돼요.

 

10.1.9.

1.         진수야, 이리 와! 같이 축구 하자! (다리, 다치다, 축구 X)

            다리가 다쳐서 축구를 못 해.

2.         사탕 먹을래요? (이, 아프다, 사탕 X)

            이가 아파서 사탕을 못 먹어요.

3.         공부하러 도서관에 갑시다. (머리, 아프다, 공부 X)

            머리가 아파서 공부를 못 해요.

4.         아, TV에서 최신 영화를 하네요. 이리와서 같이 봐요. (눈, 아프다, TV X)

            눈이 아파서 TV를 못 봐요.

5.         오늘 노래방 가자! (목, 아프다, 노래 X)

            목이 아파서 노래 못 해.

6.         여기 앉으세요. (엉덩이, 아프다, 의자에 앉다 X)

            엉덩이가 아파서 의자에 앉지 못 해요.

7.         내일 아침에 조깅하러 갈래? (다리, 부러지다, 조깅 X)

            다리가 부러져서 조깅 못 해.

 

10.1.11.

1. 옷을 사러 백화점에 가다.

2. 친구를 만나러 카페에 가다.

3. 침을 맞으러 한의원에 가다.

4. 엄마를 마중하러 기차역에 가다.

5. 과외 공부를 하러 학원에 가다.

6. 안경을 맞추러 안경점에 가다.

7. 축구게임을 보러 축구장에 가다.

8. 비행기를 타러 공항에 가다.

9. 장을 보러 시장에 가다.


10.2.1.

 

10.3.1.

 

10.3.4.

베니스에 가기

가다 à가 보다 à가 본 적

베니스에 가 본 적(이) 있어요?

TV 퀴즈 프로그램에 참여하기

참여하다à참여해 보다à참여해 본 적

TV 퀴즈 프로그램에 참여해 본 적(이) 있어요?

사과나무 심기

심다à심어 보다à심어 본 적

사과나무를 심어 본 적(이) 있어요?

직접 잡은 물고기 먹기

먹다à먹어 보다à먹어 본 적

직접 잡은 물고기를 먹어 본 적(이) 있어요?

아이 키우기

키우다à키워 보다à키워 본 적

아이를 키워 본 적(이) 있어요?

일주일 동안 시계 없이 살기

살다à살아 보다à살아 본 적

일주일 동안 시계 없이 살아 본 적(이) 있어요?

개 키우기

키우다à키워 보다à키워 본 적

개를 키워 본 적(이) 있어요?

초대받지 않은 파티에 가기

가다à가 보다à가 본 적

초대받지 않은 파티에 가 본 적(이) 있어요?

삭발 하기

하다à해 보다à해 본 적

삭발을 해 본 적(이) 있어요?

마라톤 하기

하다à해 보다à해 본 적

마라톤을 해 본 적(이) 있어요?

사람/목숨/생명 구하기

구하다à구해 보다à구해 본 적

사람/목숨/생명을 구해 본 적(이) 있어요?

벌거벗은 채로 축구경기 도중에 난입하기

난입하다à난입해 보다à난입해 본 적

벌거벗은 채로 축구경기 도중에 난입해 본 적(이) 있어요?

일주일 동안 자기 돈을 쓰지 않고 생활하기

생활하다à생활해 보다à생활해 본 적

일주일 동안 자기 돈을 쓰지 않고 생활해 본 적(이) 있어요?

제일 싫어하는 사람의 직장에 가서 큰 소리로 „너를 사랑해“ 외치기

외치다à외쳐 보다à외쳐 본 적

제일 싫어하는 사람의 직장에 가서 큰 소리로 „너를 사랑해“라고 외쳐 본 적(이) 있어요?

주인공이 나인 소설 한 편 쓰기

쓰다à써 보다à써 본 적

주인공이 나인 소설 한 편을 써 본 적(이) 있어요?

유언장을 만들기

만들다à만들어 보다à만들어 본 적

유언장을 만들어 본 적(이) 있어요?

한 달 동안 외출하지 않기

않다à않아 보다à않아 본 적

한 달 동안 외출하지 않아 본 적(이) 있어요?

일주일 동안 전혀 씻지 않기

않다à않아 보다à않아 본 적

일주일 동안 전혀 씻지 않아 본 적(이) 있어요?

 

10.4.1.

 

10.4.3.

z.B.

 

여자

남자

훨씬/약간/조금

더 oder 더+자주/많이/잘

외모에 신경 써요

O

 

훨씬

더 많이

얘기하는 것을 좋아해요

 

O

약간

건강에 신겅 써요

O

 

조금

더 많이

카페에 가요

O

 

훨씬

더 자주

오래 살아요

O

 

조금

예술을 좋아해요

O

 

훨씬

더 많이

감정을 조절해요

 

O

약간

더 잘

술을 마셔요

 

O

훨씬

더 잘

일찍 죽어요

 

O

조금

축구를 좋아해요

 

O

훨씬

더 많이

농담 해요

 

O

약간

더 자주

수다 떨어요

O

 

조금

더 자주

 

1. 남자들이 여자보다 얘기하는 것을 약간 더 좋아해요.

2. 여자들이 남자보다 건강에 조금 더 많이 신경 써요.

3. 여자들이 남자보다 카페에 훨씬 더 자주 가요.

4. 여자들이 남자보다 조금 더 오래 살아요.

5. 여자들이 남자보다 예술을 훨씬 더 많이 좋아해요.

6. 남자들이 여자보다 감정을 약간 더 잘 조절해요.

7. 남자들이 여자보다 술을 훨씬 더 잘 마셔요.

8. 남자들이 여자보다 조금 더 일찍 죽어요.

9. 남자들이 여자보다 축구를 훨씬 더 많이 좋아해요.

10. 남자들이 여자보다 농담을 약간 더 자주 해요.

11. 여자들이 남자보다 수다를 조금 더 자주 떨어요.

 

10.4.4.

 

너는 나보다

나는 너보다

손가락

길다 / 짧다

길어

짧아

크다 / 작다

작아

크다 / 작다

작아

머리

길다 / 짧다

짧아

길어

흰 머리

많다 / 적다

많아

적어

많아 / 적다

많아

적어

누렇다 / 하얗다

누래

하얘

크다 / 작다

작아

마음

넓다 / 좁다

좁아

넓어

허리

굵다 / 가늘다

가늘어

굵어

길다 / 짧다

길어

짧아

높다 / 낮다

높아

낮아

엉덩이

크다 / 작다

작아

얇다 / 두껍다

두꺼워

얇아

많다 / 적다

많아

적어

많다 / 적다

많아

적어

입술

두껍다 / 얇다

두꺼워

얇아

크다 / 작다

작아

이마

넓다 / 좁다

넓어

좁아

 

10.4.6.

1. 오스트리아 아줌마들과 비교하면 날씬한 편이에요.

2. 오스트리아 여자들과 비교하면 진하게 하는 편이에요.

3. 한국 사람들과 비교하면 일찍 하는 편이에요.

4. 한국 사람들과 비교하면 많이 먹는 편이에요.

5. 오스트리아 사람들과 비교하면 심한 편이에요.

6. 오스트리아 사람들과 비교하면 좋아하는 편이에요.

7. 오스트리아 사람들과 비교하면 늦게 (출근)하는 편이에요.

8. 한국 사람들과 비교하면 일찍 (퇴근)하는 편이에요.

 

10.4.7.

1. 한국에서는 말할 때 얼굴 표정이 자꾸 변하면 상대방이 당황해요.

2. 한국에서는 어른 앞에서 다리/ 팔을 꼬면 실례에요.

3. 한국에서는 말할 때 손짓/몸짓을 많이 하면 사람들이 이상하게 쳐다봐요.

4. 한국에서는 따로 계산하면 정 없는 사람이에요.

5. 한국에서는 새해가 되면 어른들에게 절을 해요.

6. 한국에서는 어른보다 먼저 숟가락을 들면 예의 없어요.

 

10.4.9.

A.

1. 한국여자들은 예뻐도 화장해요

2. 매워도 맛있어요.

3. 능력 없어도 예뻐. (?)

4. 가난해도 행복해요.

5. 미워도 사랑해.

6. 말라도 힘은 세.

7. 뚱뚱해도 약해

8. 화장해도 못 생겼어.

9. 키가 작아도 인기가 많아.

10. 비싸도 맛 없어.

 

B.

1. 미워도 다시 한 번 보고 싶어요.

2. 안경 껴도 눈이 예뻐.

3. 많이 먹어도 살 안 쪄.

4. 다리가 두꺼워도 치마가 잘 어울려.

5. 어두워도 잘 보여.

6. 약 먹어도 도움 안돼.

7. 손이 작아도 피아노를 잘 쳐.

8. 입이 작아도 많이 먹네.

9. 돈이 없어도 여행을 잘 하네.

10. 값이 싸도 맛있어.

11. 예뻐도 매력 없어.


«
Zurück

Universität Wien
Institut für Ostasienwissenschaften Koreanologie

Spitalgasse 2
Hof 5 Eingang 5.4
1090 Wien

T: +43-1-4277-43820
E-Mail
Universität Wien | Universitätsring 1 | 1010 Wien | T +43-1-4277-0