Logo der Universität Wien

Lösungen - Kapitel 7

« Zurück
Weiter »

7.1.1.


7.1.4.

1. 덩치가 큰 학생이 좋아요.

2. 배고픈 고양이가 싫어요.

3. 뚱뚱한 여자가 좋아요.

4. 잠자는 고양이가 좋아요.

 

 

좋아요

싫어요

1

덩치가 큰 학생

 

 

2

잠자는, 못 된 학생

덩치가 큰 학생

 

3

배(가) 고픈 고양이

치즈(를) 좋아하는 쥐

 

4

마른 남자

뚱뚱한 여자

 

5

뚱뚱한 여자

마른 남자

 

6

잠자는 고양이

 

 

7

치즈(를) 좋아하는 쥐

잠자는 고양이

배(가) 고픈 고양이

8

잠자는 개

 

 

9

뻔뻔한 도둑

잠자는 개

 

 

7.1.5.

1. 공부하는 고양이, 공부하고 있는 고양이

2. 춤을 추는 고양이, 춤을 추고 있는 고양이

3. 싸우는 고양이, 싸우고 있는 고양이

4. 신문(을 ) 읽는 고양이, 신문(을) 읽고 있는 고양이

5. 담배(를) 피우는 고양이, 담배(를) 피우고 있는 고양이

6. 밥을 먹는 고양이, 밥을 먹고 있는 고양이

 

7.1.7.

흘러가는 강물: das dahinfließende Wasser eines Flusses

울고 웃는 인생: ein Leben zum Weinen und Lachen [es ist also – im Normalfall – nicht das Leben selber, das weint oder lacht; das Subjekt ist darum außerhalb: der/die Betroffene selber, die dieses Leben lebt, oder aber eine Person, die Anteil nimmt und dieses Leben betrachtet)

마시는 물: das Wasser, das ich [ODER er/sie/man, wir … (das Subjekt ist jedenfalls außerhalb, im Kontext zu suchen; die Übersetzung „das trinkende Wasser“ ist nur sehr theoretisch möglich, praktisch aber völlig ausgeschlossen)] trinke [oder trinkt/trinken …]

가슴 아픈 사랑: eine Liebe, bei der einem [als Betroffener oder anteilnehmender Dritter] das Herz wehtut

쏟아지는 빗물: strömender Regen

떨어지는 돌: ein herunter fallender Stein

돌아가는 길: der/ein Weg, der zurückführt ODER der/ein Weg, auf dem man [Subjekt außerhalb, im Kontext zu suchen] zurückgeht

노래하는 가수: der/ein(e) singende Sänger(in)

배가 고픈 시간: die/eine Zeit [Stunde], wo man hungrig ist/wird

 

7.1.8.

Hanmil sagt: 저는/나는 머리가 까만 여자가 좋아요

über Hanmil: 머리가 긴 여자를 좋아해요

Marianne sagt: 저는/나는 키가 큰 남자가 좋아요

über Marianne: 어깨가 넓은 남자를 좋아해요

 

7.1.9.

1. 저 깃털이 다채로운 새가 앵무새입니다.

2. 저 다리가 없는 동물이 뱀입니다.

3. 저 코가 긴 동물이 코끼리입니다.

4. 저 머리에 뿔이 있는 동물이 사슴입니다.

5. 저 가시가 많은 동물이 고슴도치입니다.

6. 저 잠을 자는 큰 고양이가 호랑이입니다.

7. 저 느리게 움직이는 동물이 거북입니다.

 

7.1.10.


1. 도토리를 좋아하는 동물은 다람쥐입니다.

2. 꿀과 물고기를 좋아하는 동물은 곰입니다.

3. 개미를 좋아하는 동물은 개미핥기입니다.

4. 코끼리를 좋아하는 동물은 뱀입니다.

5. 닭을 좋아하는 동물은 여우입니다.

6. 염소를 좋아하는 동물은 늑대입니다.

7. 대나무를 좋아하는 동물은 팬더입니다.


7.2.1.




7.2.6a

1. 누나의 약혼자는 머리가 곱슬이에요.

2. 우리 형은 눈이 커요.

3. 형의 약혼자는 다리가 길어요.

 

7.2.6b

 


7.2.8.

1. 뾰족

2. 곱슬

3. 둥글

 

7.2.9.

Wie sagt das größere?

저의 눈은 (아빠)와 닮았어요.

저의 꼬리 모양은 (아빠)와 같아요.

제 무늬는 (엄마)의 무늬를 닮았어요.

 

Noch eine Katzenfamilie. Wie sagt das Junge?

아빠와 저는 (귀)와 (꼬리)의 색이 같아요.

(꼬리) 모양은 엄마를 닮았어요.

저의 (무늬) 색은 아빠와 엄마를 절반씩 닮았어요.

 

7.2.10.

 

아들

아빠

생머리

머리색

엄마

머리색

곱슬머리

 ////

 

Vater & Sohn

Mutter & Sohn

Vater & Tochter

Mutter & Tochter

머리 색이 같아요

얼굴형이 달라요

 

 

 

O

손 크기가 달라요

눈 색이 달라요

O

 

 

 

머리 색이 달라요

곱슬머리가 같아요

 

 

 

O

얼굴형이 달라요

눈 색이 같아요

 

O

 

O

 

7.2.11.

 

 

 

달라요

같아요

Das Katzenjunge links

왼쪽

꼬리 모양

 

O

귀 색

 

O

 

O

Das Katzenjunge rechts

오른쪽

눈 모양

O

 

 

O

등 무늬

 

O

귀 색

O

 

꼬리 색

 

O

꼬리 모양

O

 

 

7.2.12.

z.B.

 

다리

머리 색깔

엄마

굵다

동그랗다

뚱뚱하다

작다

검은 색

아빠

날씬하다

가늘다

날씬하다

크다

갈색

 

z.B.

저는 눈이 동그래요. 엄마도 눈이 동그래요. 제 눈은 엄마를 닮았어요.

저는 몸이 날씬해요. 아빠도 날씬해요. 제 몸은 아빠를 닮았어요.

저는 코가 작아요. 엄마도 코가 작아요. 제 코는 엄마를 닮았어요.

저는 머리 색깔이 검은 색이에요. 엄마도 머리 색깔이 검은 색이에요. 제 머리 색깔은 엄마를 닮았어요.

 

7.2.13.

1. 여우처럼/같이 영악하다

2. 소처럼/같이 부지런하다

3. 곰처럼/같이 둔하다

4. 양처럼/같이 순하다

5. 거북이처럼/같이 느리다

6. 생쥐처럼/같이 재빠르다

 

7.2.14.

1. 당나귀 같이 큰 귀 (당나귀 귀)

2. 호랑이 같은 눈썹 (호랑이 눈썹)

3. 마늘쪽 같은 코 (오똑한 코)

4. 앵두 같은 입술

5. 보름달 같은 얼굴 (둥그런 얼굴)

6. 초승달 같은 눈썹

7. 무 같은 다리 (굵고 못생긴 다리)

8. 인형 같은 얼굴 (예쁜 얼굴)

9. 꾀꼬리 같은 목소리 (노래를 잘 하는 목소리)

10. 호박 같은 얼굴 (못생긴 얼굴)

 

7.3.3.

Variation 1. 손자분 있으세요?/손자 있어?

Variation 2. 조카분 있으세요?/조카 있어?

Variation 3. 삼촌분 계세요?/삼촌 있어?

Variation 4. 사촌분 계세요(있으세요)?/사촌 있어?

 

7.3.5.

 

A : B씨, 형제가있으세요?

B : ( 네, 저는남동생이두명있어요. )

A :  (그렇군요)! (그럼 B씨가첫째이시네요)?

B : (네, 제가첫째입니다). A씨는형제가어떻게되세요?

A :  저는(형제가다섯명있어요.)

B :  (와, 많으시네요! 동생만다섯명이세요?)

A :  아뇨. (형, 누나, 여동생이두명, 그리고원래남동생이한명있었어요.)

B : 아... 무슨일이있었어요 ...?

A : 5년전에교통사고가있었어요. 그사고로(남동생은하늘나라에있어요.)

B : 저런... 너무안타깝네요.

Kreuze das Richtige an.

1. falsch

2. richtig

3. falsch

4. falsch

5. falsch

6. falsch

7. richtig

 

7.3.6.

 

A : B씨! 어서오세요. 자, 들어오세요.

B : 와, 집이참좋네요~

A : 고맙습니다. 열심히청소했어요.

B : 하하, 그러셨구나~ 와, 이사진은 A씨가족들이에요?

A : 네. (사진의스물다섯명모두저희가족이에요. )

B : 정말요? 진짜대가족이네요! 맨앞가운데는누구세요?

A : 저희증조할아버지와증조할머니세요. (두분의 60주년결혼기념일이었어요. )

B : 아, 그래서가족이모두모여서찍으신거예요?

A : 네, 맞아요. 그리고삼촌한분이이사진을찍으셔서그분은사진에없어요.

B : 그럼 A씨는어디에있어요?

A : 맨왼쪽, 두번째줄에있어요.

B : 혹시이아이맞아요?

A : 맞아요. 그리고저를안고계신분은(고모부예요.)

B : 그럼(고모부)옆에계신분은누구세요?

A : 저희작은(고모)예요. 지금은두분이(이혼하셨어요.)

B : 아그럼큰고모도계세요?

A : (네. 큰고모도계시고작은고모도계세요. 그리고삼촌이두분, 외삼촌이두분계세요.)

이분은큰삼촌의아내예요. 항상우리들에게잘해주셔서(제가참좋아했어요.)

B : 큰삼촌의아내? 그러면그분은(숙모)라고불러요.

A : 복잡하네요! 우리는이렇게잘구별하지않아요. 이모나고모라는구분도복잡해요.

B : 그렇군요~ 근데 A씨, 그럼혹시이모도계세요?

A : (계세요. 그런데이사진에는없어요. )

B : 아하.. 이아이들은다 A씨형제들이에요?

A : (아뇨. 제사촌들도있어요. 사촌이일곱명, 저희누나와형그리고동생들도있어요.)

B : 동생이몇명있어요?

A : (동생은세마리있어요.)

B : A씨! 어떻게사람에게 ‘마리’라고할수가있어요! 세명이라고해야죠

 

7.3.7.

1. X     2. X     3. O     4. X     5. O     6. O     7. X     8. O     9. O


«
Zurück
Weiter »

Universität Wien
Institut für Ostasienwissenschaften Koreanologie

Spitalgasse 2
Hof 5 Eingang 5.4
1090 Wien

T: +43-1-4277-43820
E-Mail
Universität Wien | Universitätsring 1 | 1010 Wien | T +43-1-4277-0